맛집 추천 영어로 쉽게 말하는 법 완벽 가이드

트라벨러 발행일 : 2025-11-24

영어로 맛집을 추천해야 하는 상황, 누구나 한 번쯤은 마주하죠. 외국인 친구가 한국에 놀러왔거나 해외 여행 중에 식당을 소개해야 할 때 말이 막힐 수 있습니다.
“맛집 추천 영어로 어떻게 말하지?” 하고 순간 멈칫하게 되는 그 순간, 정말 난감하죠.

사실 영어로 맛집을 추천하는 표현은 생각보다 단순합니다. 마치 좋아하는 음식 사진을 보여주는 것처럼 자연스럽고 편안하게 말하면 됩니다. 이 글에서는 그 모든 표현을 쉽고 친절하게 정리해 드릴게요.

1. 맛집 추천 영어 표현 기본 구조

영어로 맛집을 추천하는 기본적인 문장은 아주 단순합니다.

“I recommend this restaurant.”
“You should try this place.”
“There’s a great restaurant I want to recommend.”

문장의 핵심은 “추천한다(recommend)”와 “맛집(place/restaurant)” 두 가지뿐입니다.

조금 더 자연스럽게 말하고 싶다면 다음처럼 말하면 좋습니다.

“If you’re looking for good Korean food, you should try this place.”
“This is one of my favorite restaurants.”

정말 친구에게 소개하듯 편안하게 말하면 됩니다.

2. 외국인에게 자연스럽게 추천하는 말투

직역한 영어보다 토종 원어민 톤이 더 자연스럽습니다.

“You’ll love this restaurant.” (여기 진짜 마음에 들 거야)
“Trust me, this place never disappoints.” (여기 실패한 적 없어)

이런 표현은 분위기를 부드럽게 만들고 상대가 편안하게 받아들이도록 도와줍니다.

3. 식당 종류별 추천 표현

맛집도 여러 종류가 있죠? 상황별로 쓰기 좋은 문장들을 정리해봤습니다.

한식 맛집 추천할 때

“This place serves authentic Korean food.”
“If you want real Korean BBQ, this is the spot.”

카페 / 디저트

“They have amazing desserts.”
“This café has a really cozy atmosphere.”

해산물 / 시장 음식

“You should try their fresh seafood.”
“They offer traditional street food.”

4. 메뉴 추천 문장 따라 말하기

외국인은 메뉴 선택에 특히 어려움을 느끼기 때문에 메뉴 설명은 아주 유용합니다.

“You should try the bulgogi here.”
“Their signature dish is spicy pork.”
“If you like noodles, go for this one.”

메뉴 이름만 말하기보다 어떤 맛인지 덧붙이면 더 친절하게 들립니다.

“It’s sweet and savory.”
“It’s soft and tender.”

5. 분위기·가격 설명하는 영어 표현

맛집 설명에서 분위기와 가격 이야기는 빠질 수 없죠.

분위기

“It has a casual atmosphere.”
“The place is quiet and comfortable.”

가격

“The prices are reasonable.”
“It’s a bit pricey, but worth it.”

다 말하기 어렵다면 이렇게 정리해도 됩니다:

“Good food, good price.”

6. “강력 추천”을 영어로 말하는 법

강력하게 추천하고 싶을 때는 이렇게 표현하세요.

“I highly recommend this place.”
“This is a must-visit restaurant.”
“It’s one of the best places in town.”

원어민들도 자주 사용하는 표현입니다.

7. 여행 중 맛집 찾을 때 쓰는 표현

내가 질문할 때도 필요하죠.

“Do you know any good restaurants around here?”
“Where do locals usually eat?”
“Is there a place you recommend for lunch?”

이 문장만 외워도 여행에서 절반은 해결됩니다.

8. 실제 상황별 예시 대화문

Case 1: 친구에게 추천

A: I want to try Korean food today.
B: You should try this place. They have amazing kimchi stew.

Case 2: 관광객에게 추천

A: Any good restaurants around here?
B: There’s a great BBQ place nearby. You’ll love it.

Case 3: 회사 동료에게 추천

A: Do you know a nice place for a team dinner?
B: Yes, there’s a quiet restaurant with great food and reasonable prices.

9. 맛집 후기를 영어로 말하는 법

음식점 다녀온 뒤 말할 때도 표현이 필요하죠.

“The food was delicious.”
“The service was great.”
“I’d definitely come back again.”

SNS에 올릴 때도 유용합니다.

10. SNS에 올리는 맛집 추천 영어 문구

짧고 센스 있는 SNS용 문구를 소개해드립니다.

“Hidden gem.”
“Best meal ever.”
“Totally worth it.”
“Food coma incoming.”
“Must-try place in Seoul.”

짧으면서도 임팩트가 있어 좋아요.

11. 회화를 자연스럽게 만드는 팁

영어 표현만 외운다고 자연스러워지는 건 아니죠.
중요한 건 입 밖으로 내뱉는 연습입니다.

너무 길게 말하려 하지 말기
짧은 문장 여러 개로 나누기
감탄사 섞기(Really? Oh, you’ll love it!)

대화는 캐주얼해야 자연스럽습니다.

12. 피해야 할 어색한 표현들

“I introduce a restaurant.” → 어색
“This restaurant is very delicious.” → 음식이 delicious, 식당은 아님
“You must go here.” → 강압적으로 들릴 수 있음

부드럽고 자연스러운 표현이 훨씬 좋습니다.

13. 원어민이 자주 쓰는 문장 패턴

“I have a place in mind.” (추천할 곳이 있어)
“You can’t go wrong with this place.”
“It’s my go-to restaurant.”

이런 표현은 상황에 맞게 다용도로 활용 가능합니다.

14. 직장·비즈니스 상황에서의 표현

조금 더 격식 있는 표현이 필요한 순간도 있습니다.

“I’d like to recommend a restaurant for our meeting.”
“This restaurant would be suitable for a business dinner.”
“They offer excellent service and a comfortable setting.”

톤을 조금만 바꾸면 충분히 비즈니스용이 됩니다.

15. 맛집 추천 영어를 잘하는 비결

맛집 추천 영어는 결국 자신감 + 짧은 문장입니다.
또한 음식 이름은 한국어 그대로 말해도 괜찮습니다.

부족하다 싶으면 마지막으로 이렇게 말해도 됩니다:

“I’ll show you the menu. You’ll see what I mean.”

가장 확실하고 친절한 방법이죠.

결론

맛집 추천을 영어로 말하는 건 생각보다 훨씬 쉽습니다.
가장 중요한 건 짧고 자연스럽게, 그리고 친근하게 말하는 것입니다.
좋아하는 식당을 소개하듯 가볍게 말하면 그것만으로도 충분히 매력적인 표현이 됩니다.
오늘 소개한 문장들을 익혀 두면, 외국인 친구도 감동시키고 여행 중에도 유용하게 쓸 수 있을 거예요.

FAQs

1. “맛집 추천해줘”를 영어로 어떻게 말하나요?

**“Can you recommend a good restaurant?”**라고 말하면 됩니다.

2. “여기 진짜 맛있어요”는 영어로 뭐라고 하나요?

“This place is really good.” 또는 “The food here is amazing.”

3. 외국인에게 한식 맛집을 추천할 때 자연스러운 문장은?

“If you want to try real Korean food, you should try this place.”

4. 비싼 식당을 부드럽게 소개하는 표현은?

“It’s a bit pricey, but totally worth it.”

5. 여행 중 맛집을 물어볼 때 가장 많이 쓰는 표현은?

“Do you know any good restaurants around here?”